Podmínky služby

Verze 2026-09-29

1. Co tato služba je

Portfolio Tracker je osobní nástroj pro sledování portfolia. Importuje soubory transakcí a data z API brokerů, které mu poskytnete, převede je do jedné účetní knihy a ukáže vám ocenění, výkonnost, příjmy a odhady daní odvozené z této knihy a z veřejných tržních dat.

Službu provozuje {{CONTROLLER_NAME}}, {{ADDRESS}}, Česká republika, jako fyzická osoba, která není podnikatelem („provozovatel“). Služba je poskytována bezúplatně. Neexistuje placená varianta a nesbírají se žádné platební údaje.

Používáním služby uzavíráte s provozovatelem smlouvu, jejíž obsah tvoří tyto podmínky. Jste-li spotřebitel, nic v těchto podmínkách neomezuje práva, která vám dává zákon a která nelze dohodou vyloučit.

2. Kdo může službu používat

Službu smí používat jen osoba, které je alespoň 18 let. Založením účtu potvrzujete, že tuto podmínku splňujete. Služba je určena ke sledování vašeho vlastního portfolia; správu portfolií jiných osob za úplatu neumožňuje a ani se k ní nehodí.

3. Váš účet

Odpovídáte za bezpečnost svých přihlašovacích údajů. Pokud zapnete šifrovací trezor, odpovídáte také za heslo k trezoru a obnovovací kód. Ztráta obojího znamená trvalou ztrátu přístupu k naimportovaným datům – nemůže je obnovit nikdo, ani provozovatel, protože jsou šifrovaná klíčem odvozeným z vašeho hesla.

4. Přijatelné užití

Službu používejte pro své vlastní portfolio. Nepokoušejte se přistupovat k datům jiných uživatelů, narušovat provoz služby ani ji používat k porušení podmínek kteréhokoli brokera nebo poskytovatele dat, kterého připojíte. Připojením brokera přes API potvrzujete, že vám to jeho podmínky dovolují a že klíče, které zadáváte, jsou vaše.

5. Nejde o investiční poradenství

Nic v této službě nepředstavuje investiční poradenství, investiční doporučení ani výzvu k nákupu či prodeji čehokoli. Ocenění, údaje o výkonnosti, návrhy na rebalancování, projekce cílů a cenová upozornění jsou výpočty nad daty, která jste poskytli, a nad veřejnými tržními cenami. Jsou popisné, nikoli prediktivní.

Provozovatel není obchodníkem s cennými papíry ani investičním zprostředkovatelem ve smyslu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, a nepodléhá dohledu České národní banky. Tržní data pocházejí od třetích stran (viz zásady ochrany osobních údajů), mohou být zpožděná, neúplná nebo chybná a nejsou zaručena. Investiční rozhodnutí činíte vy.

6. Daňové údaje jsou informativní, nejde o daňové přiznání

Stránka Daně vytváří odhad na základě daňových pravidel nastavených pro danou jurisdikci a rok, transakcí, které jste naimportovali, a oficiálních kurzů. Jde o pracovní pomůcku, nikoli o podání ani o daňové poradenství. Provozovatel není daňovým poradcem ve smyslu zákona č. 523/1992 Sb., o daňovém poradenství a Komoře daňových poradců České republiky.

Odhad může být pro vaši situaci neúplný nebo chybný, a to způsobem, který rozhraní nedokáže rozpoznat. Služba zatím nezpracovává všechny druhy příjmů – například odměny ze stakingu jsou vykázány pod stejnou položkou jako úroky a některá zahraniční srážková daň je uvedena, ale není uplatněna k zápočtu, protože příslušnou sazbu podle smlouvy o zamezení dvojího zdanění nelze z naimportovaných dat určit. Tam, kde služba ví, že je údaj neúplný, to na stránce uvádí.

Každé číslo si ověřte podle výpisů od svého brokera a před podáním se poraďte s daňovým poradcem. Za to, co podáte správci daně, odpovídáte vy.

7. Bez záruky

Služba je poskytována bezúplatně a „jak stojí a leží“, bez jakékoli záruky. Může být nedostupná, může přijít o data a může obsahovat chyby. Uchovávejte si původní výpisy od brokera; vaším záznamem jsou právě ony, nikoli tato služba.

8. Omezení odpovědnosti

V rozsahu, v jakém to zákon připouští, provozovatel neodpovídá za újmu vzniklou užíváním služby nebo nemožností ji užívat, včetně investičních ztrát, ušlého zisku, daňových sankcí nebo ztráty dat. Toto omezení se podle § 2898 občanského zákoníku nevztahuje na újmu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti ani na újmu na přirozených právech člověka a nedotýká se práv, která máte jako spotřebitel a která nelze omezit.

9. Ukončení

Svůj účet můžete kdykoli smazat v Nastavení, čímž smlouvu ukončíte a trvale odstraníte svá data způsobem popsaným v zásadách ochrany osobních údajů. Účet, který porušuje tyto podmínky, může provozovatel pozastavit nebo zrušit. Provozovatel může službu také zcela ukončit – v takovém případě vás upozorní alespoň 30 dní předem na e-mailovou adresu vašeho účtu, abyste si stihli data vyexportovat.

10. Změny podmínek

Provozovatel může tyto podmínky v přiměřeném rozsahu měnit, zejména kvůli změnám právních předpisů nebo funkcí služby. Při podstatné změně se zvýší číslo verze uvedené výše a budete o ní informováni dříve, než budete službu dále používat; nová verze pro vás platí až od okamžiku, kdy s ní vyslovíte souhlas. Pokud změnu odmítáte, můžete smlouvu kdykoli ukončit smazáním účtu – jiný postup, jak změnu odmítnout, není potřeba, protože služba je bezúplatná a nic dalšího se nevypořádává. Verze, se kterou jste souhlasili, je zaznamenána u vašeho účtu.

11. Rozhodné právo a řešení sporů

Tyto podmínky a smlouva z nich vzniklá se řídí právem České republiky, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem. Jste-li spotřebitel s bydlištěm v jiném členském státě Evropské unie, nezbavuje vás tato volba ochrany, kterou vám poskytují kogentní předpisy státu vašeho bydliště. K řešení sporů jsou příslušné soudy České republiky.

Jste-li spotřebitel, máte právo na mimosoudní řešení sporu. Příslušným subjektem je Česká obchodní inspekce, Štěpánská 796/44, 110 00 Praha 1, https://www.coi.cz. Než se na ni obrátíte, zkuste prosím nejprve spor vyřešit přímo s provozovatelem na adrese {{CONTACT_EMAIL}}.

12. Jazyk

Tyto podmínky jsou sepsány v českém jazyce a české znění je rozhodující. Anglické znění je překlad usnadňující porozumění; v případě rozporu platí české.

13. Kontakt

{{CONTROLLER_NAME}}, {{ADDRESS}}, Česká republika – {{CONTACT_EMAIL}}